Projet Pilote : valoriser le bilinguisme en région

En collaboration avec le gouvernement du Canada et le comté du Lac La Biche, l’Association Bilingue des Municipalités de l’Alberta et le Conseil de Développement Économique de l’Alberta font la promotion de la valeur ajoutée du bilinguisme aux entreprises en encourageant l’affichage bilingue. Par cette initiative, les entreprises et entrepreneurs à Plamondon et dans la municipalité du Lac La Biche pourront saisir la chance d’élargir la valeur ajoutée du bilinguisme dans leur région.

Pour toute demande, veuillez communiquer avec la coordonnatrice du projet:
Corinne Michaud
Coordinatrice de projet
Conseil de Développement Économique de l’Alberta
Tél: 780-414-6125 poste: 113
corinne@lecdea.ca

In collaboration with the Government of Canada and the County of Lac La Biche, the Bilingual Municipalities Association of Alberta and the Economic Development Council of Alberta are promoting bilingualism as an added value to businesses by encouraging bilingual signage. With this initiative, businesses and entrepreneurs in Plamondon and Lac La Biche can seize the opportunity to expand the added value of bilingualism in their municipality.

For inquiries, please contact the project coordinator:
Corinne Michaud 
Project coordinator
Economic Development Council of Alberta
Phone: 780-414-6125 ext: 113
corinne@lecdea.ca

Project description
• Improve bilingual signage in the Lac La Biche region.
• Promote the value of bilingualism in Albertan municipalities.
• Support businesses to serve customers in both official languages by
promoting bilingual signs.
• Encourage the hiring of individuals who are able to offer a bilingual service.

Description du projet
• Améliorer l’affichage bilingue dans la région de Lac La Biche.
• Promouvoir la valeur du bilinguisme dans les municipalités Albertaines.
• Aider les entreprises à desservir la clientèle dans les deux langues officielles
en faisant la promotion d’affichage bilingues.
• Encourager l’embauche de personnes en mesure d’offrir un service bilingue.

Activity description
• Identify the needs to provide services in both languages.
• Develop a strategy for local businesses to promote the use of both official
languages.
• Support businesses to serve customers in both languages and promote
bilingual displays.
• Encourage and initiate networking between businesses.
• Create surveys and assess the impact of bilingual signage.

Description des activités
• Identifier les besoins pour fournir des services dans les deux langues.
• Élaborer une stratégie pour promouvoir l’utilisation des deux langues
officielles dans les entreprises locales.
• Aider les entreprises à desservir la clientèle dans les deux langues et à
promouvoir l’affichage bilingue.
• Encourager et initier le réseautage entre les entreprises.
• Créer des sondages et évaluer l’impact de l’affichage bilingue.

Expected results and achievement indicators
• 100% of road signs will be bilingual.
• Increase in bilingual displays businesses.
• ABMA members will benefit from a strategy and action plan to support
local businesses to offer services in French.
• Increased awareness in ABMA member communities of the added value of
bilingualism.
• Businesses and entrepreneurs in the province of Alberta are informed about
providing their services in both official languages.

Résultats prévus et indicateurs de rendement
• 100% des panneaux routiers seront bilingues.
• Augmentation d’affichage bilingues dans les entreprises.
• Les membres de l’ABMA bénéficieront d’une stratégie et d’un plan d’action
pour aider les entreprises locales à offrir des services en français.
• Reconnaissance de la valeur ajoutée du bilinguisme dans les municipalités
membres de l’ABMA.
• Les entreprises et les entrepreneurs de la province de l’Alberta sont
sensibilisés à offrir leurs services dans les deux langues officielles.